ビジネス英語表現１日2題 （ボキャブラリーを増やすそう）

　〇今日はこの２題
　
　 1　have in mind

2 be up against

〇例文・用例

1 What we have in mind is a program that will promote
our students’ English skills.

２　Land, Infrastructure and Transportation Ministry is up
against censure for misuse of financial resources that
are exclusively set aside for road construction..


〇解　説　

1　have in mind は「考えている」を意味するイディオムです。　　
　　例文は「我々が考えているプログラムは、学生達の英語のスキル
　　を向上させるものだ」　
　　have in mind はいろいろな面で使えますので覚えておくと
　　良いでしょう。

　上司から頼まれていた用事を催促されたら、
　　That’s what I have in mind to do now.
　 「今やろうと思っていました」というと受けが良くないかな？
　　
I’ll do it right away. のほうがやる気をみせて良いかも。

２　be up against は「（困難や障害などに）直面している、
　　ぶつかっている」という時のイディオムです。
　　
　　例文は最近の話題から「国土交通省は特定道路財源の不正使用
　　で厳しい非難にさらされている。」
　　
　　特定道路財源はこの他にもいろいろな言い方があると思います。
　　簡単に言うのであれば、revenue for road construction でも
良いでしょうし、税であることを強調したいのであれば、
road-use taxes legislated for road construction
などと言うこともできるでしょう。
　　
　　censure は「激しい非難、酷評」、exclusively は「排他的に、
　　独占的に」､set aside は「脇に置く、取っておく」などを
　　意味します。

スポンサードリンク

ビジネス英語表現 １日2題 （ボキャブラリーを増やすそう）

　〇今日はこの２題
　
　 1　give rise to a lawsuit

2 shell out

〇例文・用例

　1 I worry about his Jane Crow behavior that give rise to
　 a lawsuit for sexual harassment.

２　I didn’t have a credit card, so I shelled out the cash.


〇解　説　

1　give rise to は「〜を起こす、〜を生じさせる」という時の
　　イディオムです。Give rise to a lawsuit で「訴訟を起こさせる」
　　という意味になります。
　　
　　Jane Crow は聞きなれない言葉かもしれません。これは「女性
　　蔑視」です。単に蔑視というときは disdain を使います。
　　
　　behavior は「振る舞い、行動、態度、行儀」などを表す名詞です。
　　sexual harassment は気をつけなければいけない「セクハラ」

　例文は「彼の女性蔑視の態度が訴訟にならないか心配だ」

２　shell out は「支払う、手渡す、寄付する」のイディオムですが、
　　「しぶしぶ、やむを得ず」のニュアンスがあります。
　　shell out money は「仕方なく金を払う」
　　
　　「〜に大金をはたく」というときは、
　　shell out a small fortunes for
　が使えます。

　　例文は「クレジットカードを持っていなかったので、
　　　　　（やむを得ず）　現金で払ったよ」　

スポンサードリンク

■ビジネス英語表現 １日2題 （ボキャブラリーを増やそう。）

　〇今日はこの２題

1 hit an all-time high
2 over-imbibing

〇例文・用例

1 The department store sales hit an all-time high this month.
2 That newly-hired employee dropped into unconsciousness
because of over-imbibing

〇解　説　

1 hit an all-time high は
　　「最高記録を打ち立てる」
　　と言う時に使うイディオムです。
　　
　　逆に「最低記録を打ち立てる」と言いたければ　　
　　high をlow に置き換えて、hit an all-time low
とすればよいわけです。

　　景気が悪くなってきているのが最近は実感される
　　ようになりました。
　　「会社の売上が今年は今のところ最低記録だよ」
　　という会話が出るかもしれません。
　　
　　Our company’s sales hit an all-time low so far this year.　

　　◎文例の意味は「デパート店の売上が今月は最高記録を
　　うちたてた。」です。
　　
　　2　over-imbibing　はあまり聞いたことがないかも知れません。
　　　「（お酒の）飲みすぎ」を言います。
　　　会社勤めをしていると、「のみにケーション」が必要だと
　　　いって理由をつけては上司や同僚と飲みに行くことが多い
　　　ですね。

　　　次の日は二日酔い（hangover）で仕事に影響が出たりする
　　　こともあります。また、飲んでいるときは気が大きくなって、
　　　辺りのことを考えずに傍若無人な振る舞いをすることもでて
　　　きます。いっそのこと「禁酒」にしたら、そのような行為が
　　　減るかも知れません。
　
　　　I think the ban on alcohol may eliminate inappropriate
behavior from over-imbibing.

the ban on alcohol →　アルコール禁止
　　　　eliminate →　削除する、取り除く、解消する。
inappropriate behavior →　不適切な行動

◎用例の訳は「あの新入社員が酒を飲みすぎて意識を失った」
　 　　です。
　　　
　　　お酒は百薬の長、でも、ほどほどに。
　

スポンサードリンク